낮은 곳에서 ..

jagnja.egloos.com

포토로그



♤ 그 어리신 주 예수(Away in a manger) / 이연실 Christmas Carol






Away in a Manger / 이연실


(그 어리신 예수)














            Away in a manger no crib for a bed.
            The little lord jesus laid down his sweet head.


            그 어리신 주 예수님 누일 자리 없어.
            그 귀하신 몸이 구유에 있네.


            The stars in the bright sky looked down where
            he lay. The little lord jesus asleep on the hay.


            그 어리신 주 예수님은 건초 위에서 잠들었는데.
            저 하늘의 별들은 반짝이며 그가 누운 곳을 보고있네.


            The cattle are lowing the baby awakes.
            But little lord jesus no crying he makes.


            저 동물들 우는 소리에 아기 잠깨나,
            그 어리신 주 예수님은 우시지 않네.


            I love Thee, lord jesus,look down from the sky.
            And stay by my side until morning is nigh.


            주 예수님을 내가 사랑하오니,하늘에서 내려 보시어
            새 아침이 밝아 오도록 가까이 계시옵소서.


            Be near me lord jesus, I ask you to stay.
            Close by me for ever, and love me, I pray.


            주 예수 내 곁에 가까이 계셔 머무시고,
            영원히 나를 사랑하사 주와 함께 하기를 간구 하오니.


            Bless all the dear children in your tender care,
            And fit us for heaven, to live with you there.


            온 세상 아기들 다 품어주사 축복하시고
            천국에 적합하게 하시어 그곳에 함께 살게 하소서.


            " 그 어리신 주 예수 눌 자리 없어
            아름다우신 몸이 구유에 있네.

            청천에 별들은 다 명랑한데.
            그 어리신 예수 꼴 위에 자네."


            I love Thee, Lord Jesus. Look down from the sky.
            And stay by my cradle till morning is night.


            주 예수님을 내가 사랑하오니,하늘에서 내려 보시어,
            새 아침이 밝아 오도록 가까이 계시옵소서.





- 이연실 -
(1950. 08. 06 ~ . 군산)

















♧ ♣ ♧
















덧글

댓글 입력 영역