낮은 곳에서 ..

jagnja.egloos.com

포토로그



♤ Hush hush, sweet Charlotte / Patti Page pop








Hush Hush, Sweet Charlotte / Patti Page










              Hush hush, sweet Charlotte,
              Charlotte, don't you cry,
              Hush hush, sweet Charlotte,
              He'll love you till he dies,


              쉿, 쉿, 어여쁜 샤롯,
              샤롯, 울지 말아요,
              쉿,쉿, 어여쁜 샤롯,
              그는 그가 죽을 때까지 당신을 사랑할 거예요 .


              Oh, hold him darling.
              Please hold him tight.
              And brush the tear from your eye.
              You weep because you had a dream last night.


              오, 그를 붙잡아요.
              제발 그를 꼭 붙잡아요.
              그리고 당신의 눈에서 눈물을 닦아요.
              당신은 지난밤 꾼 꿈 때문에 울고 있어요.


              You dreamed that he said goodbye.
              He held two roses within his hand.
              Two roses he gave to you.
              The red rose tells you of his passion.
              The white rose his love so true.


              당신은 그가 작별을 고하는 꿈을 꾸었어요.
              그는 두 송이의 장미를 손에 쥐고 있었지요.
              그가 당신에게 준 두 송이의 장미.
              빨간 장미는 당신에 대한 그의 정열을 말해주지요.
              흰 장미는 그의 사랑이 그토록 진실하다는 것을.


              Hush hush, sweet Charlotte,
              Charlotte, don't you cry,
              Hush hush, sweet Charlotte,
              He'll love you till he dies,


              쉿, 쉿, 어여쁜 샤롯,
              샤롯, 울지 말아요,
              쉿,쉿, 어여쁜 샤롯,
              그는 그가 죽을 때까지 당신을 사랑할 거예요,


              And every night after he shall die,
              Yes every night when he's gone,
              The wind will sing you this lullaby,
              Sweet Charlotte was loved by John,


              그리고 그가 죽은 후 매일 밤 ,
              그래요 그가 가고난 후의 매일 밤,
              바람은 당신에게 이러한 자장가를 불러줄 거예요,
              어여쁜 샤롯은 존의 사랑을 받았었다고,


              Hush hush, sweet Charlotte,
              Charlotte, don't you cry,
              Hush hush, sweet Charlotte,
              He'll love you till he dies,


              쉿, 쉿, 어여쁜 샤롯,
              샤롯, 울지 말아요,
              쉿, 쉿, 어여쁜 샤롯,
              그는 그가 죽을 때까지 당신을 사랑할 거예요 ,






- Patti Page -
(1935. 7. 08. ~. New York, USA)









덧글

  • 꼬챙이 2012/01/11 23:18 # 삭제 답글

    정말 정감이 넘치는 목소리와 한국인의 정서를 강타한 음악입니다.
댓글 입력 영역