낮은 곳에서 ..

jagnja.egloos.com

포토로그



♤ Wishin' And Hopin' / Dusty Springfield pop







Wishin' And Hopin' / Dusty Springfield







(1964년 Philips 발매)






        Wishin' and hopin' and thinkin' and prayin',
        Plannin and dreamin each night of his charms.
        That wont get you into his arms.
        So if youre lookin to find love you can share.
        All you gotta do is hold him and kiss him and love him.
        And show him that you care.


        바라고, 희망하고, 생각하고, 기도만 하세요.
        매일 밤 그의 마음을 사로잡길 계획하고 꿈꾸세요.
        그에게 안기려면 그렇게들 하기 때문이지요.
        그러니 당신과 사랑을 나눌 사람을 찾는다면,
        그를 안아주고 키스하고 사랑하는 모든 것들을 하세요,
        그리고 그를 배려 한다는 것을 보여주세요.


        Show him that you care just for him,
        Do the things he likes to do,
        Wear your hair just for him,
        cause You wont get him,
        Thinkin' and a-prayin', wishin' and a-hopin',


        오직 그만을 배려 한다는 것을 보여주세요,
        그만을 위해 머리 모양를 만지고
        그가 좋아하는 일들을 하세요,
        그를 잡으려면 그렇게들 하기 때문이지요.
        그를 생각하며 기도하고 바라고 희망하세요.


        cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin',
        Plannin and dreamin his kisses will start.
        That wont get you into his heart
        So if youre thinkin of how great true love is,
        All you gotta do is hold him and kiss him and
        squeeze him and love him. Yeah, just do it,
        And after you do, you will be his.


        그의 키스를 바라고 희망하고 생각하고 기도하고,
        계획하고 꿈꾸는것은 단지 시작일 뿐이예요.
        그의 마음을 사로잡는 데는 그것이 예사예요. ,
        진실한 사랑이 얼마나 대단한 건지 당신이 생각 한다면,
        그를 붙들고 키스하고 그를 위해 짬을내어 사랑하세요,
        바로 그렇게 하세요.
        그러면 당신은 얼마후 그의 연인이 될수 있을거예요,


        You gotta show him that you care just for him.
        Do the things he likes to do
        Wear your hair just for him, cause
        You wont get him.
        Thinkin' and a-prayin', wishin' and a-hopin'.


        오직 그만을 염려 한다는 것을 보여줘야 해요.
        그가 좋아하는 것들을 히세요ㅣ
        그를 위해 머리 모양을 다듬으세요.
        그를 잡으려면 그렇게들 하기 때문이지요.
        그를 생각하며 기도하고 바라고 희망하세요.


        cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
        Plannin and dreamin his kisses will start.
        That wont get you into his heart.
        So if youre thinkin of how great true love is.
        All you gotta do is hold him and kiss him,
        and squeeze him and love him.


        그의 키스를 바라고 희망하고 생각하고 기도하고,
        계획하고 꿈꾸는것은 단지 시작일 뿐이예요.
        그의 마음을 사로잡는 데는 그것이 예사예요. ,
        진실한 사랑이 얼마나 대단한 건지 당신이 생각 한다면,
        그를 붙들고 키스하고 그를 위해 짬을내어 사랑하세요,


        Yeah, just do it And after you do, you will be his
        You will be his, You will be his.


        바로 그렇게 하세요.
        그러면 당신은 얼마후 그의 연인이 될수 있을거예요,
        당신은 그의 여자가 될거예요, 그의 연인이 될거예요.






- Dusty Springfield -
(1939. 04. 16 ~ 1999. 03. 02. 영국)



♧ ♣ ♧






- song by The Merseybeats(1964) -
(영국 리버풀 1961년 데뷰)










1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음